Зйприл Диллингер, тщательно скрывающая год своего рождения, скорее всего, появилась на свет между 1957 и 1962 годом. Она изучала естественные науки и литературу — очень редкое сочетание. Сме- нила множество случайных профессий: была водите- лем такси, посудомойкой, барменшей, журналисткой, продавщицей книг; работала на радио, а также в об- ласти электронно-вычислительной техники. В дан- ный момент зарабатывает деньги переводом и редак- тированием детективов и фэнтези. Число публика- ций; вышедших под ее именем, огромно. «Я хорошо помню, как первый раз прочитала „Властелина Колец". Книга открыла передо мной другие миры; она действует на меня и сегодня, не- смотря на то что я много раз ее перечитывала. Очень впечатляет борьба добра и зла и... особенно, образ Смеагорла. (В школе ее саму дразнили Смеагорлом.) Так однажды у меня родилась идея о Финраеле». Сейчас Эйприл Диллингер живет недалеко от Кельна.
Сама она маленького роста. Свою машину из-за странных звуков, которые та постоянно издает, назы- вает Горлум.
[НАЗАД]