Родился в 1955 году; имеет незаконченное высшее образование по двум специальностям: "инженер-строитель" и "германистика и история".Работал редактором в журналах Deutsches SF Magazin и Phantastische Zeiten.С конца 80-х годов он профессиональный переводчик,в основном работает в жанре фантастики;написал несколько собственных произведений.
С юности зачитывался романами Жюля Верна и Ханса Доминикса, затем произведениями Перри Родана и других англоязычных авторов научной фантастики, потом заинтересовался триллерами и только гораздо позже жанром фэнтези.Долго отказывался читать Толкина,но после первой части "Властелина Колец" залпом проглотил всю трилогию.
"В этом жанре могут появляться разные произведения, например, еще более захватывающие, шутовские, фантастичные или смешные, но никто из авторов пока не достиг такого уровня в целом, как Дж.Р.Толкин,-говорит он.-"Властелина Колец" особенно выделяет то, с какой точностью Толкин создал образ самодостаточного мира, где все элементы соединены в правдоподобное единство без логических изъянов и противоречий.Хочется предостеречь авторов от копирования Толкина,но одновременно следует все же порекомендовать внимательно прочесть книги отца-основателя фэнтези и поучиться у него, прежде чем начинать свой авторский путь"
[НАЗАД]